Protecciones para las personas sobrevivientes indígenas estadounidenses de violencia doméstica

La Unidad Indígena Estadounidense (NAU, por sus siglas en inglés) del Northwest Justice Project tiene como objetivo atender las necesidades legales específicas de las comunidades indígenas estadounidenses en todo el estado. La NAU podría ayudarle si es víctima de violencia doméstica. 

¡Las organizaciones comunitarias pueden ayudar! Si usted ha experimentado violencia doméstica, acoso, acecho o agresión sexual, o la amenaza de cualquiera de ellos, pida ayuda al refugio para sobrevivientes de la violencia doméstica o al centro para víctimas de agresión sexual de su localidad. Los refugios ofrecen planes de seguridad, alojamiento temporal, defensa legal, asesoramiento y otros servicios

Visite el sitio web de Información y Remisiones sobre la Violencia Doméstica del Estado de Washington para buscar programas locales por condado, o programas específicos de cada cultura o comunidad o programas tribales. 

Puede llamar, enviar mensajes de texto o chatear en línea con intercesores 24 horas al día, 7 días a la semana, en cualquiera de estos lugares:

• National Domestic Violence Hotline, (Línea Directa Nacional contra la Violencia Doméstica)1-800-799-7233
• National Sexual Assault Hotline, (Línea Directa Nacional contra la Agresión Sexual) 1-800-656-4673  
• StrongHearts Native Helpline (Línea de Ayuda Indígena Stronghearts) (servicio de apoyo de pares de la Línea Directa Nacional contra la Violencia Doméstica), 1-844-762-8483

La Ley contra la Violencia hacia las Mujeres (VAWA) es una ley federal que incluye medidas de protección para las personas sobrevivientes de violencia doméstica de origen indígena estadounidense y de Alaska. 

VAWA tiene reglas que:

• Permiten a las tribus dictar y hacer cumplir órdenes de protección que afecten a cualquier persona sujeta a la autoridad de la tribu indígena (es decir, a su jurisdicción). 
• Hacen que los tribunales no tribales respeten las órdenes de protección dictadas por los tribunales tribales (esto se conoce como otorgar a la orden “plena fe y crédito”).

Una “orden de protección” es cualquier orden judicial de un tribunal estatal, tribal o local cuyo propósito sea detener: 

• Actos violentos o amenazantes, o acoso y hostigamiento   
• Violencia sexual   
• El contacto, la comunicación o el acercamiento físico a otra persona

Esto incluye cualquier orden temporal, provisional o definitiva dictada por un tribunal penal o civil. 

Si necesita ayuda para intentar obtener una orden de protección, hable de inmediato con un abogado. Podría obtener ayuda legal de la Unidad Indígena Estadounidense del Northwest Justice Project.

Conforme a la VAWA, los tribunales tribales pueden dictar y hacer cumplir órdenes de protección civil que involucren a cualquier persona, indígena o no indígena, si se cumplen estas dos condiciones: 

• La ley tribal otorga al tribunal la jurisdicción para dictar dicha orden respecto de las personas involucradas. 
• La persona a la que se le imponga una medida de restricción recibirá una notificación con antelación razonable y tendrá la oportunidad de ser escuchada. Existen requisitos especiales de notificación y de debido proceso de ley que se aplicarán si se trata de una nación tribal.

Esto es diferente de la competencia penal (jurisdicción) que una tribu necesitará para procesar a alguien que haya infringido una orden de protección. 

VAWA establece que los tribunales tribales tienen plena jurisdicción civil para dictar y hacer cumplir órdenes de protección. Esto se aplica en cualquier lugar del "Territorio Indígena de la tribu" o en cualquier otro lugar dentro de la jurisdicción de la tribu. 

Esto incluye: 

• Tierras de la Reserva: Tierras dentro de los límites de la reserva de una tribu reconocida a nivel federal. 
• Tierras en Fideicomiso: Tierras reservadas para las personas indígenas, pero que no están dentro de los límites de la reserva. 
• "Comunidades Indígenas Dependientes": Tierras supervisadas por el gobierno federal y reservadas para uso de los indígenas. 
• Parcelaciones: Parcelas federales de tierras tribales en fideicomiso asignadas a personas o familias indígenas particulares. Las parcelas en fideicomiso o con estatus restringido son territorio indígena incluso si no están dentro de una reserva. 
• Otros: El Congreso puede designar ciertas tierras como territorio indígena, incluso si no encajan en ninguna de las categorías anteriores. 

Es cuando un tribunal reconoce y hace cumplir las órdenes de un tribunal de otra jurisdicción. Conforme a la VAWA, su orden de protección puede hacerse cumplir en cualquier lugar donde se encuentre en los Estados Unidos. 

Ejemplo de Plena Fe y Crédito para órdenes de protección: Un miembro de la Nación Spokane solicita una orden de protección contra su ex cónyuge, un no indígena. Ambos viven en la reserva de Colville. Ella obtiene una orden de protección válida del Tribunal Tribal de Colville. Después de obtener la orden, su excónyuge se vuelve aún más amenazante. Ella se muda a Yakima para vivir con su familia. Los tribunales locales y las agencias del orden público de Yakima pueden hacer cumplir su orden de protección emitida por el tribunal tribal de Colville.

Sí. Si su orden cumple con los requisitos de VAWA, puede hacer que su orden de protección se haga cumplir en todo el país. No importa si la orden de protección provino de un tribunal tribal o de uno estatal. Las órdenes de protección dictadas por los tribunales estatales son válidas en las reservas. 

Conforme a la ley de Washington, los tribunales estatales deben otorgar plena fe y crédito a las órdenes de protección tribales. 

Algunos tribunales pueden intentar obtener un sello especial para certificar su orden de protección de otra jurisdicción antes de otorgarle plena fe y crédito. Esto no está permitido conforme a VAWA. Si esto le sucede, hable con un abogado. 

No tiene que hacerlo, pero puede optar por presentar o registrar su orden de protección ante el tribunal del condado o ante otro tribunal de otra jurisdicción a la que se mude. Esto podría permitir que la orden se cumpla con mayor facilidad.

• En el estado de Washington, usted o el tribunal puede registrar una orden de protección “foránea” (una orden dictada por otro estado o tribu) utilizando el Formulario de Información de Orden de Protección Foránea.
• Para registrar una orden de protección estatal ante un tribunal tribal, llame directamente a la tribu. El Directorio Tribal del Estado tiene información de contacto de las tribus reconocidas a nivel federal dentro de Washington. 
• Para registrar una orden de protección tribal en el tribunal de una tribu diferente: llame directamente a la tribu. No todos los tribunales tribales inscriben órdenes de  protección tribales de otras jurisdicciones.

Incluso si no registra su orden de protección, siempre lleve consigo una copia de la orden original y del comprobante de notificación oficial. 

Denuncie cualquier contravención a la orden de protección ante la autoridad local. Las consecuencias pueden ser numerosas.

• En un tribunal tribal, puede presentar una petición para que el tribunal declare a la otra persona en desacato por incumplir la orden. Tras declararse el desacato, el tribunal puede ordenarle cumplir una pena de prisión, pagar una multa o ambas. Un fiscal tribal puede presentar cargos por un delito menor en su contra por quebrantar una orden de protección.
• Si un tribunal estatal está ejecutando una orden judicial de un tribunal tribal, y la orden establece que una contravención constituye un delito, la persona podría ser arrestada sin orden judicial, sometida a vigilancia electrónica o recibir otras penas por desacato al tribunal.

Actualmente no. Hay un registro federal de órdenes de protección. Pero las órdenes de protección tribales no suelen figurar allí. 

Algunas tribus tienen acuerdos con las jurisdicciones de los condados vecinos. Estos acuerdos aseguran que las órdenes de protección tribales se registren en los registros estatales y federales. 

La desaparición de un ser querido puede resultar muy abrumadora. Obtenga información sobre qué hacer si una mujer indígena o un ser querido indígena desaparece.

Si necesita denunciar la desaparición de alguien, no espere. Llame de inmediato al 9-1-1 para presentar una denuncia por persona desaparecida. También puede presentar la denuncia ante la agencia policial del lugar donde se vio por última vez a la persona.